换行符处理
硬换行符\N是重要和特殊的特效指令(风格覆盖代码),用于字幕显示分行,特别是双语字幕字每条至少有一个硬换行符用于中、外文字幕行的分行。为了醒目和不与其他英文字母混淆,在 SrtEdit 2012 (V6.3)的字幕浏览框中双竖线符号‖显示。但内部仍然是\N,以保证符合SSA和ASS标准。
因此,我们在字幕中查找或替换硬换行符\N时,仍然要搜索\N而不能搜索‖。