GBK与Big5的相互转换

首頁  上一頁  下一頁

 

   SrtEdit 2012 (V6.3)不允许编辑框出现乱码的情况下编辑或保存字幕文件,因此取消了编辑菜单中的GBK和Big5相互转换命令。那么怎样将ANSI代码页为GBK或Big5的字幕文件相互转换呢?

  其实从改变当前字幕文件编码一节可以看出其方法:

  1、GBK->Big5:

  打开GBK文件->执行简体转繁体操作(必须)->指定保存语言为繁体中文Big5->保存为“ANSI - 繁体中文Big5”

 

  2、Big5->GBK:

  打开Big5文件->执行繁体转简体操作(如果想保留繁体字形不作此步操作)->指定保存语言为简体中文GBK->保存为“ANSI - 简体中文GBK”