双条双语字幕

首頁  上一頁  下一頁

 

  双条双语字幕是指中、外文字幕行在各在一条字幕中,但这两条字幕的时间轴即对话开始时间和结束时间相同。中外文因时间轴相等,故也能够同步显示。双条双语字幕因中外文不在同一条字幕中,因此可以赋予不同的特效样式风格。编辑对应的样式风格,即可改变所有使用该样式的中文或外文字幕的显示效果。

  下图就是一个典型的 SrtEdit 2012 (V6.3)双条双语字幕的实例:

  中文字幕的样式为Cn:

STSYZM

 

  英文字幕的样式为En。中英文两条字幕具有相同值的时间轴,共同构成一组双条双语字幕:

STSYZM1