关于字幕条和行的概念
为了描述双语字幕, SrtEdit 2012 (V6.3)特作如下定义,对一条字幕的中外文字幕就是以行为单位来处理的:
条:是指字幕文件中拥有同一个时间轴的完整的对话语句。在 SrtEdit 2012 (V6.3)的字幕浏览框表格中占一行;
行:是指一条字幕中被硬回车\N(在 SrtEdit 2012 (V6.3)字幕浏览框中以双竖线表示)分隔开的部分。注意,屏幕实际显示的行数可能多于 SrtEdit 2012 (V6.3)定义的字幕行数。
如下所示: