Sua versão do PowerDVD não suporta áudio DTS.
Atualizando-a agora você pode reproduzir áudio de filmes com recursos DTS.