Sua versão do PowerDVD não suporta áudio AAC.
Atualizando-a agora, seu software poderá suportar mais formatos de áudio, inclusive áudio AAC.