Эта версия программы PowerDVD не поддерживает звук в формате AAC.
После обновления ваша программа сможет поддерживать большее число аудиоформатов, в том числе AAC.